Featured Events in Hong Kong in April 2024 (May Updated)

2024 KYUHYUN ASIA TOUR ‘Restart’ in Hong Kong將於2024年4月4日至4月5日在中國香港亞洲國際博覽館HALL 10隆重舉行。這將是一場備受矚目的演唱會，屆時歌迷將有機會在大嶼山香港國際機場欣賞到知名歌手KYUHYUN的精彩演出。票價範圍廣泛，從999港幣到1699港幣不等，讓更多的歌迷能夠輕鬆入場。2024 KYUHYUN ASIA TOUR ‘Restart’ in Hong Kong將帶來一個難忘的夜晚，觀眾將沉浸在動人的音樂中，和KYUHYUN一起度過美好時光。別錯過這個難得的機會，立即購票，和您的偶像近距離接觸，共同享受音樂的魅力。

全港校際體操比賽即將於2024年4月6至7日在九龍東順利邨體育館舉行。這場盛事將在兩天內展開，時間從早上8時持續至下午6時。全港各校的優秀運動員將齊聚一堂，展現出色的體操技巧，爭奪榮耀。這是一個不容錯過的機會，讓您近距離欣賞校際間的激烈競爭，感受運動帶來的激情與活力。記得在2024年4月5日，把握時間，準時與我們相約，見證這場精彩紛呈的體操盛事！

奧比斯慈善步行 – 放電嘉年華是一項旨在支持視障人士的慈善活動，將於2024年4月7日在香港大潭香港國際學校舉行。活動將以該校為起點和終點，參與者將穿越城市的美麗景觀，共同邁出支持視障人士的步伐。參加者需要支付HK$ 500的費用作為參與費用，所有收益將捐贈給視障人士相關的慈善機構。這是一個提倡愛心與支持的活動，旨在喚起社會對視障人士需求的關注，讓更多人關心、支持並尊重這個特殊群體。無論您是步行者還是贊助者，您的參與將為視障人士的生活帶來希望與溫暖。讓我們攜手參與奧比斯慈善步行 – 放電嘉年華，為愛心與關懷共同努力。

P1X3L 5G On Stage! 演唱會2024將於2024年4月10日在香港麥花臣場館隆重舉行。這將是一場音樂盛事，屆時將有精彩的演出和令人難忘的音樂體驗等待著觀眾。演唱會將在香港旺角奶路臣街38號熱情上演，票價為HK$ 580。藉著P1X3L 5G On Stage! 演唱會2024，觀眾將有機會欣賞到來自各個領域的音樂精英們的精彩表演，感受音樂帶來的震撼與感動。不容錯過的P1X3L 5G On Stage! 演唱會2024，讓我們一同共襄盛舉，共同創造美好的音樂時刻。

香港時尚家品展 2024 - 商對易 (線上)將在香港會議展覽中心舉行，這是一個由香港貿易發展局主辦的亞洲最大型家品展。該展覽將從2024年4月12日至2024年4月30日舉行。展示的家庭用品種類繁多，包括酒吧用具、浴室用具、品牌家品、清潔用具、環保產品、家具、園藝及戶外用品、五金用具及自行裝配產品、保健及個人護理產品、家居裝飾品及手工藝品、家居科技、廚具、寵物用品、小型家庭電器、餐具及商貿服務等。這場展覽將為觀眾帶來全方位的家品購物體驗，展示最新的家庭用品趨勢和創新產品。如果您對時尚家品感興趣，請勿錯過這個令人期待的活動！

KINO香港演唱會2024將於2024年4月20日在香港西九文化區自由空間大盒隆重舉行。這將是一個難得的音樂盛事，屆時將有KINO帶來精彩的演出。演唱會將在香港西九龍博物館道18號舉行，票價為HK$1480。KINO香港演唱會2024將為觀眾帶來震撼人心的音樂饗宴，不容錯過。立即預定您的門票，和我們一起共度這個難忘的夜晚！

車銀優 CHA EUN-WOO 2024 JUST ONE 10 MINUTE FAN MEETING將於2024年4月26日在新界亞洲國際博覽館2號館隆重舉行。這場盛大的演唱會將是CHA EUN-WOO與粉絲近距離互動的絕佳機會。來自各地的粉絲們可以在此次活動中與CHA EUN-WOO近距離接觸，感受他的魅力與魅力。票價範圍廣泛，從788元到1788元不等，讓更多的粉絲有機會參與。活動將在一個短短十分鐘內完成，但這將是一個難忘的經歷，不容錯過。車銀優 CHA EUN-WOO 2024 JUST ONE 10 MINUTE FAN MEETING將為您帶來前所未有的情感體驗，讓我們一同期待這場難得的相遇。

Phil 林奕匡音樂會2024將於2024年4月28日在香港東華三院東蒲胡李名靜體育館隆重舉行。這場音樂會將是一個難得的機會，讓樂迷們近距離感受到Phil 林奕匡的音樂魅力。活動將於晚上7點準時開始，地點位於香港九龍新蒲崗七寶街2號，讓觀眾們在優雅的音樂氛圍中度過一個難忘的夜晚。票價為HK$ 480，讓您以合理的價格欣賞到高水準的音樂表演。不要錯過這個珍貴的機會，立即購票享受一個充滿音樂與熱情的夜晚。Phil 林奕匡音樂會2024，讓我們共同見證音樂的奇蹟。

即將於2024年04月28日在香港荃灣大會堂隆重舉行的Espen Eriksen Trio/ Dominic Miller Band演唱會，將為觀眾帶來一場音樂饗宴。Espen Eriksen Trio將展現其獨特的爵士樂風格，為現場觀眾帶來一場極具品味的音樂之夜；而Dominic Miller Band則將以其深厚的音樂底蘊和精湛的演奏技巧，讓在場聽眾沉浸在音樂的海洋中。此次演出將在香港荃灣大會堂舉行，位置優越，交通便利，讓觀眾能夠輕鬆前來欣賞這場難得的音樂盛會。門票售價為HK$ 280，現已開始發售。請勿錯過這個難得的機會，一起來感受Espen Eriksen Trio和Dominic Miller Band帶來的音樂饗宴，讓我們共同領略他們的音樂魅力！

新都會廣場將於2024年3月20日至4月28日期間舉辦名為新都會廣場 X《奶茶通俗學》夠鐘開餐的活動。此活動將在香港新都會廣場L4露天廣場舉行，為期將近一個多月的時間。參加者將有機會在活動中探索奶茶的豐富文化和歷史，了解奶茶製作的技巧，以及品嚐各種口味和風味的奶茶。這將是一個讓人們深入了解奶茶世界的難得機會，也是一個展現奶茶文化魅力的平台。不容錯過的盛事，請蒞臨新都會廣場，一同參與新都會廣場 X《奶茶通俗學》夠鐘開餐活動，共同探索奶茶的奇妙之旅。

大館表演藝術季：SPOTLIGHT 2024將於2024年3月29日至4月28日在香港大館隆重舉行。這個藝術季將在香港中環荷李活道10號的大館帶來一系列精彩的表演。這是一個不容錯過的機會，讓觀眾們沉浸在藝術的海洋中，感受來自世界各地的多元文化藝術表演。SPOTLIGHT 2024將為觀眾呈獻一場場極具震撼力和感染力的演出，讓人們在環球文化的交匯中尋找共鳴。這是一個聚集了來自各個領域精英的盛會，將為觀眾帶來前所未有的視覺和聽覺饗宴。藝術季的舉辦，旨在豐富香港市民的文化生活，推動藝術交流與分享，營造具有包容性和啟發性的文化氛圍。無論您是藝術愛好者還是尋找靈感的靈魂，大館表演藝術季：SPOTLIGHT 2024都將是您不容錯過的精彩活動。

LIFE MART X sleepinthewaves 搗蛋復活節市集將於2024年3月29日至4月1日在香港D2 Place ONE盛大舉行。該活動將在香港荔枝角長義街9號舉行，為期四天。搗蛋復活節市集將匯聚眾多精彩活動和商品，為來訪的觀眾帶來一場豐富多彩的購物體驗。屆時，參加者將有機會探索來自不同品牌的精選商品，感受來自生活市集和sleepinthewaves的獨特魅力。此次市集將為香港市民和遊客帶來一個難忘的購物樂趣，絕對是不容錯過的精彩活動。萬勿錯過LIFE MART X sleepinthewaves 搗蛋復活節市集，盡情享受購物的樂趣，探索不同品牌帶來的驚喜與樂趣。

《荒華絕代》香港Hip-Hop演唱會2024將於2024年4月6日在香港麥花臣場館隆重舉行。這場音樂盛宴將在香港旺角奶路臣街38號上演，呈現絕佳的Hip-Hop音樂饗宴。演唱會票價為HK$580，讓您能以親民的價格享受高水準的表演。Hip-Hop音樂一直以其獨特的節奏和抒情歌詞深受歡迎，而本次演唱會將匯聚眾多優秀的音樂人和樂隊，為觀眾帶來一場前所未有的視聽盛宴。《荒華絕代》香港Hip-Hop演唱會2024將為香港的音樂愛好者們帶來難忘且震撼人心的音樂體驗，定將成為今年最令人期待的音樂盛事。立即購票，感受音樂的魅力，共同見證這場獨一無二的Hip-Hop盛宴！

蘭陵 ‧ 入陣是一個在香港舉辦的藝術活動。該活動將於2024年4月12日至4月14日在葵青劇院演藝廳舉行。葵青劇院演藝廳位於香港葵涌興寧路12號。這個活動的目的是向觀眾展示一個充滿藝術和表演的世界。 蘭陵 ‧ 入陣是一個不容錯過的機會，無論您是藝術愛好者還是對藝術有濃厚興趣的人。活動期間將有多場精彩的表演，包括舞蹈、音樂和戲劇等。這些表演將由一群優秀的藝術家和表演者呈獻，他們將通過自己獨特的方式，向觀眾展示他們對藝術的熱愛和才華。 蘭陵 ‧ 入陣的票價為每張 HK$ 180，這是一個非常實惠的價格，讓更多的人能夠參與其中。您可以通過網上預訂或在活動當日前往售票處購買門票。 如果您想在香港度過一個充滿藝術和文化氛圍的週末，請勿錯過蘭陵 ‧ 入陣這個絕佳的機會。我們期待著您的光臨，與我們一起享受這個獨特的藝術之旅。

Creamfields Hong Kong 2024將於2024年4月13日至14日在香港中環海濱活動空間舉行。這個音樂盛會將為觀眾帶來一系列精彩的表演和熱情洋溢的音樂體驗。場地位於香港中環龍和道9號，為觀眾提供了一個絕佳的位置，享受音樂和舞蹈的狂歡。票價為HK$ 988，讓觀眾可以在這個獨特的音樂盛會中盡情擁抱音樂和節奏。Creamfields Hong Kong 2024為音樂愛好者們帶來了一個難得的機會，讓他們在香港的這個音樂盛會中感受到無與倫比的音樂魅力。無論您是香港本地居民還是來自其他地方的遊客，都不容錯過這個令人難以忘懷的音樂之旅。快來加入我們，與來自世界各地的音樂愛好者們一起共享這個難得的音樂體驗。

Market Fairish X Mr.Q Panda 一齊鬆鬆休閒市集將在香港尖沙咀的iSQUARE 國際廣場舉辦。這個活動將在2024年4月13日至5月12日期間舉行。Market Fairish X Mr.Q Panda 一齊鬆鬆休閒市集是一個嚴肅且正式的活動，旨在為香港市民提供一個獨特的購物和休閒體驗。在這個市集上，參與者們可以品味到各種美食、購買各種特色商品，並享受輕鬆愉快的購物氛圍。此外，活動還設有豐富多樣的娛樂節目和表演，為參與者們帶來歡樂和驚喜。無論是單獨前來還是與家人朋友一同參與，Market Fairish X Mr.Q Panda 一齊鬆鬆休閒市集都將為大家帶來愉快和難忘的時光。別錯過這個值得期待的活動，前來iSQUARE 國際廣場參加Market Fairish X Mr.Q Panda 一齊鬆鬆休閒市集，盡情享受購物和休閒的樂趣吧！

【SPACE MUSIC FESTIVAL 3rd hit】Korean diva HyunA comes to AXA x WONDERLAND😍! Whether you want to meet Korean queen Hyuna, Hong Kong goddess kayan9896🎀, Gigi Cheung, Sabrina Cheung, you must enjoy the performances of Lolly Talk🍭, the representative of the youth girl group, NAMXSIS, the famous DJ sister group in Macau, and the performances of local independent female singer KALAI Jiali🫦🎤 , Come to "AXA Presents: The Third Strike of SPACE MUSIC FESTIVAL" just released! This time, the all-female class of popular Asian singers and groups will perform in turn💃, vowing to make music fans sweet and excited for a while🔥! Check out the details of the music festival below🙌! Date: 30 April 2023 Time: 18:30 Venue：AXAX WONDERLAND, West Kowloon Ticket Price：VIP ($1380)/$1080/$780/ $580 [SPACE MUSIC FESTIVAL 2nd hit] AXA x WONDERLAND met Crowd Lu's team leader for the first time😍! SPACE MUSIC FESTIVAL's 2nd strike artist list announced! Following the earlier announcement that new hip-hop stars such as Tyson Yoshi and Gao Erxuan will gather at AXA x WONDERLAND✨, the second hit will invite a number of talented singer-songwriters, including Crowd Lu, J.Sheon, Julia Wu, Jocelyn 9.4.0,🎤, Bring a rare joint music party for music fans! Whether you want to feel the slow soul at the beach with the captain 🕶, listen to the works of Taiwan's new generation R&B queen Julia Wu🎶, or appreciate J.Sheon's unique blues and R&B style, come to SPACE MUSIC FESTIVAL for the second time It's almost sun! Check out the details of the music festival below🙌! Date: 1 May 2023 Time: 18:30 Venue：AXAX WONDERLAND, West Kowloon Ticket Price：VIP ($1080)/$880/ $580 【SPACE MUSIC FESTIVAL🚀】AXA x WONDERLAND, the new generation of singers from Asia 😍! This May, come to the SPACE MUSIC FESTIVAL sponsored by AXA, and you can meet the new generation of male god singers from Taiwan and Hong Kong✨, including Taiwan representatives OSN高爾宣, Marz23, and Hong Kong representatives TYSON YOSHI and TIAB ! The four singers have different stage styles, and they vow to do their best to bring you a wonderful and fun Party Night! This year's music festival will join forces with 王Aden, Pizzali, Red芮德 to participate in the performance. There will also be a dining area on the scene for everyone to chill and listen to songs together, and enjoy Happy Friday🙌! Check out the details below🎶! Date: 5 May 2023 Time: 18:30 Venue：AXAX WONDERLAND, West Kowloon Ticket Price：VIP ($1280)/$880/ $580

威爾第《法斯塔夫》(美國大都會歌劇院高清系列：2022/23季度)將在香港舉辦，這是一場不容錯過的盛大藝術活動。活動將於2023年5月20日至2024年7月9日期間舉行，地點包括Emperor Cinemas、Asia Society、K11 Art House和PALACE ifc等場館。活動簡介中將會提供完整的放映場館地址。門票價格為HK$230。這場歌劇將帶領觀眾進入威爾第的音樂世界，以嚴肅而正式的語氣呈現。無論您是歌劇愛好者還是對藝術有濃厚興趣的人，威爾第《法斯塔夫》絕對是您不容錯過的一場藝術盛宴。敬請期待！

牛仔布硅藻土杯墊工作坊在香港舉行的活動名稱為牛仔布硅藻土杯墊工作坊。該活動將在Fabrica X舉辦，位於香港荃灣白田壩街45號南豐紗廠108號舖。活動時間為2023年10月27日至2024年7月24日，票價為HK$150。在這個工作坊中，參與者將有機會學習如何製作牛仔布硅藻土杯墊，這是一個獨特而實用的工藝品。通過結合牛仔布和硅藻土的特性，杯墊不僅具有時尚的外觀，還能吸收杯子中的水分，保持桌面的乾淨整潔。這個工作坊將提供專業的指導和材料，參與者只需支付票價即可參與。無論是對手工藝品有興趣的人還是想要製作個性化杯墊的人都可以通過參加這個工作坊來實現他們的目標。這個工作坊將為參與者提供一個愉快且具有教育意義的活動，他們可以在其中學習新的技能，與其他愛好者交流並創造出獨特的作品。

更衣記是一個在香港舉辦的重要展覽。該展覽將於2023年11月1日至2024年4月30日在香港電影資料館展覽廳舉行，位於香港西灣河鯉景道50號。更衣記展覽將向觀眾展示不同時代和文化背景下的服飾變遷，通過展示不同服裝的演變和變革，讓觀眾更深入地了解時尚對於文化和社會的重要性。該展覽的目的是通過回顧過去的服裝風格和趨勢，引發觀眾對於時尚與歷史的思考和探索。更衣記展覽不僅是一個展示服飾的平台，還是一個窗口，讓觀眾進一步了解服裝在不同時代和社會中扮演的角色和意義。無論你是時尚愛好者，還是對於歷史和文化感興趣的人，更衣記展覽都會是一個絕佳的選擇。千萬不要錯過這個難得的機會，蒞臨香港電影資料館展覽廳，一同探索服飾的奧秘和魅力。

迁想無界 — 韓秉華藝術與設計展將於2023年11月15日至2024年4月15日在香港文化博物館(香港沙田文林路1號)舉辦。這個備受矚目的展覽將展示韓秉華先生在藝術與設計領域的卓越成就。迁想無界 — 韓秉華藝術與設計展旨在向觀眾展示韓秉華先生的獨特創作理念和對藝術的深入思考。展覽將呈現一系列精心策劃的作品，包括繪畫、雕塑、攝影和設計作品等。這些作品將通過多種媒介和形式，向觀眾展示韓秉華先生對藝術與設計的獨特見解和創新思維。香港文化博物館作為這次展覽的舉辦地，將提供一個理想的空間，以展現韓秉華先生的作品和思想。博物館的寬敞展廳和先進的展示技術將為觀眾帶來一次獨特的藝術之旅。展覽將以富有創意的方式布置，力求營造出一個引人入勝、富有藝術氛圍的展覽環境。迁想無界 — 韓秉華藝術與設計展將成為香港藝術界的一次重要盛事，吸引來自各地的藝術愛好者和專業人士。這次展覽將不僅展示韓秉華先生的獨特才華和創作成就，還將為觀眾提供一個思考藝術與設計的機會。如果您對藝術和設計感興趣，不容錯過迁想無界 — 韓秉華藝術與設計展。來香港文化博物館一睹韓秉華先生的傑出作品，並領略他對藝術和設計的獨特見解吧！

A Symphony of Lights is a laser light and music show in Hong Kong. It is completed by a total of 47 skyscrapers and landmark buildings located on both sides of Victoria Harbour on both sides of Hong Kong Island and Kowloon Peninsula. It is a large-scale light and music show in the world. Every night at 8 o'clock, you can see the urban buildings on both sides of the Victoria Harbour turn into a stage with sound and light intertwined in the neon lights and music, showing the splendid night of Hong Kong. The magical lights emitted by each building illuminate the sky over the Victoria Harbour, supplemented by music and narration, dreamy, gorgeous and impactful, allowing you to have a deeper understanding of the beauty of Hong Kong. The sound and light show starts at 8 o'clock every night and lasts about 13 minutes. During these 13 minutes, you can watch the performance for free on both sides of Victoria Harbour. The best viewing spots are from the Avenue of Stars to the Tsim Sha Tsui waterfront outside the Hong Kong Cultural Centre, the waterfront promenade of the Golden Bauhinia Square in Wan Chai or the sightseeing ferry from Victoria Harbour. In Tsim Sha Tsui Waterfront Garden and the Golden Bauhinia Square waterfront promenade, you can hear the music and narration of The Symphony of Lights. Every Monday, Wednesday, and Friday, it is played next to English, and on Tuesday, Thursday and Saturday, it is Mandarin narration. Play Cantonese. The regular performance on weekdays usually has five segments. You can watch the gradient effect of colored lights on the facade of the building, the dancing of lasers and searchlights in the dark night, and the kaleidoscope-like rotating light pattern, which is colorful. If you choose the "Symphony of Lights on the Hong Kong" Victoria Harbour tour, you can enjoy two birds with one stone while you are on a luxury sightseeing cruise, enjoying the night view on both sides of the Victoria Harbour and enjoying a sound and light show on the water. If you want to take the ferry, please visit: http://www.discoverhongkong.com/china/see-do/tours-walks/guided-tours/victoria-harbour/SOL-harbour-cruise.jsp#tour2 booking. Note that there is an additional fee for the sightseeing boat, which is HKD 180 for adults, HKD 162 for children aged 3-12 and seniors over 65 years old. It is recommended to choose to watch the performance from the seaside of Tsim Sha Tsui. You can see most of Hong Kong's landmark buildings on Hong Kong Island, such as Bank of China Building, HSBC Bank, International Finance Center and other landmarks. With these buildings as the background, you will feel the performance more spectacular. Located on this stretch of coastline, the waterfront observation deck next to the Clock Tower and Star Ferry Pier is a great place to watch the show. If you encounter special festivals, you can also see fireworks on the roof of the building and on the sea. Since the end of 2007, A Symphony of Lights has been expanded into a large-scale New Year's countdown event every year. Starting at 23:40 on December 31, a regular light show will be held first. In the 20 seconds before and after the New Year, the 420-meter-high Hong Kong The second phase of the International Finance Center will start the fireworks show. As the countdown counts down, fireworks on both sides of the building are set off layer by layer, accompanied by flickering and shining laser searchlights. At zero o'clock just to welcome the new year, the seven-colored fireworks of the building and the splendid fireworks of the 16 skyscrapers next to the harbour are set off at the same time. After the countdown, there will be a two-minute fireworks show, which is very beautiful and shocking.

A Symphony of Lights is a laser light and music show in Hong Kong. It is completed by a total of 47 skyscrapers and landmark buildings located on both sides of Victoria Harbour on both sides of Hong Kong Island and Kowloon Peninsula. It is a large-scale light and music show in the world. Every night at 8 o'clock, you can see the urban buildings on both sides of the Victoria Harbour turn into a stage with sound and light intertwined in the neon lights and music, showing the splendid night of Hong Kong. The magical lights emitted by each building illuminate the sky over the Victoria Harbour, supplemented by music and narration, dreamy, gorgeous and impactful, allowing you to have a deeper understanding of the beauty of Hong Kong. The sound and light show starts at 8 o'clock every night and lasts about 13 minutes. During these 13 minutes, you can watch the performance for free on both sides of Victoria Harbour. The best viewing spots are from the Avenue of Stars to the Tsim Sha Tsui waterfront outside the Hong Kong Cultural Centre, the waterfront promenade of the Golden Bauhinia Square in Wan Chai or the sightseeing ferry from Victoria Harbour. In Tsim Sha Tsui Waterfront Garden and the Golden Bauhinia Square waterfront promenade, you can hear the music and narration of The Symphony of Lights. Every Monday, Wednesday, and Friday, it is played next to English, and on Tuesday, Thursday and Saturday, it is Mandarin narration. Play Cantonese. The regular performance on weekdays usually has five segments. You can watch the gradient effect of colored lights on the facade of the building, the dancing of lasers and searchlights in the dark night, and the kaleidoscope-like rotating light pattern, which is colorful. If you choose the "Symphony of Lights on the Hong Kong" Victoria Harbour tour, you can enjoy two birds with one stone while you are on a luxury sightseeing cruise, enjoying the night view on both sides of the Victoria Harbour and enjoying a sound and light show on the water. If you want to take the ferry, please visit: http://www.discoverhongkong.com/china/see-do/tours-walks/guided-tours/victoria-harbour/SOL-harbour-cruise.jsp#tour2 booking. Note that there is an additional fee for the sightseeing boat, which is HKD 180 for adults, HKD 162 for children aged 3-12 and seniors over 65 years old. It is recommended to choose to watch the performance from the seaside of Tsim Sha Tsui. You can see most of Hong Kong's landmark buildings on Hong Kong Island, such as Bank of China Building, HSBC Bank, International Finance Center and other landmarks. With these buildings as the background, you will feel the performance more spectacular. Located on this stretch of coastline, the waterfront observation deck next to the Clock Tower and Star Ferry Pier is a great place to watch the show. If you encounter special festivals, you can also see fireworks on the roof of the building and on the sea. Since the end of 2007, A Symphony of Lights has been expanded into a large-scale New Year's countdown event every year. Starting at 23:40 on December 31, a regular light show will be held first. In the 20 seconds before and after the New Year, the 420-meter-high Hong Kong The second phase of the International Finance Center will start the fireworks show. As the countdown counts down, fireworks on both sides of the building are set off layer by layer, accompanied by flickering and shining laser searchlights. At zero o'clock just to welcome the new year, the seven-colored fireworks of the building and the splendid fireworks of the 16 skyscrapers next to the harbour are set off at the same time. After the countdown, there will be a two-minute fireworks show, which is very beautiful and shocking.